söndag 31 mars 2013

G r a t i t u d e * S u n d a y



G r a t i t u d e  *  S u n d a y
{Sunday's heartfelt tradition. A time to slow down, to reflect, to be grateful. A list of gratitudes.} 

*
Throughout the week I've felt grateful for: 
  • staying home for two days spending and enjoying time with my youngest
  • completing his easterpants in time for Easter
  • dyed eggs which turned out beautifully
  • a beeswax candle
  • a weekend spent together with an outing that brought a sudden, somewhat scary but exciting opportunity 
  • great plans being made for something that, just maybe, with some tiny sparkles of luck in our direction, might be...
  • my brave and skillfull husband
  • snowdrops! They haven't unfolded yet, but still, they're here.
  • Spring gaining ground as winter withdraws little by little day after day

Joining Taryn at Wooly Moss Roots for  G r a t i t u d e  *  S u n d a y  




Påskdagsägg



 

Så här fina var de kvarblivna äggen på påskdagsmorgonen! De hade fått ligga inlindade i folie i sin kastrull med kokvatten tillsammans med svarta vinbär/gurkmeja/kaffe och något paket fanns det även chilipeppar i. Jag vet inte vilka kombinationer det fanns i just de kvarblivna foliepaketen. Äggen som åts i går hade mildare toner, de hade bara legat i färgbad under koktiden och kanske 10 minuter till.



tisdag 26 mars 2013

Påsksömnad på gång - Eastersewing


Ja, de här byxorna skulle varit färdiga nu till påskveckan, men bl a eftersom vi var i Stockholm i helgen har de inte blivit klara. Nu hoppas jag att de ska kunna läggas i påskägget på lördag i alla fall.

These are the easterpants to be. I was hoping they would be finished for the beginning of this week but since we was out of town during the weekend there's a lot left to be done. Now I hope they will be finished on Saturday to be put in a big easteregg.



Joining Nicole at Frontier Dreams on Keep Calm Craft On

Sagan om påskharen - The Easterbunny


Det var en gång en liten fågel som byggde sig ett rede i gräset åt sitt ägg. Plötsligt kom en jätte klivande. Jätten tyckte det var rolig att förstöra för andra. Fågeln bönföll jätten att inte trampa sönder redet, men han bare log hånfullt, och krossade både redet och ägget med sin stora fot. Fågeln grät över sitt ägg och var utom sig av sorg. Då kom prinsessan Vår gående. Hon frågade hur det var fatt, eftersom fågeln grät så bittert.



"Jätten har trampat sönder mitt rede, och krossat mitt ägg!" grät fågeln.
"Då förstår jag din sorg, men kan du inte bygga ett nytt rede?" frågade hon.
"Jag vågar inte så länge jätten är i närheten, för han är så stor och stark att ingen rår på honom. Å, jag önskar att jag var ett annat djur!
Jag önskar att jag var snabb och listig så att jag kunde lura jätten."







Då frågade prinsessan om hon ville ville bli förvandlad till ett sådant djur.
"Å ja!" sa fågeln. Prinsessan förvandlade fågeln till en hare. Haren, som hade varit fågel, tog ett prövande hopp, viftade lite med öronen och sa: "Så märkligt det känns. Så långa öron jag fick! Och vilka skutt jag kan ta!"


Den hoppade runt och var lycklig över den stora förändring som skett.
"Tack for att du förvandlade mig!" och så hoppade haren iväg.



Haren hoppade glatt omkring och hade det bra. Det blev sommar, höst och vinter. Men då det blev vår igen, blev den sorgsen till mods. Prinsessan Vår kom vandrande ut på ängen och fann den ledsna haren.

           


"Hur är det fatt?" frågade hon. 
"Jag vet inte riktigt" suckade haren. "Nu om våren känns det lite underligt ."
"Vill du kanske att jag förvandlar dig till en fågel igen?" frågade prinsessan.
"Nej, det är inte det" svarade Haren. 
"Men när jag ser alla fåglar bygga bo och lägga ägg så saknar jag det väldigt mycket nu på våren. Du förstår, jag har gjort mig ett litet rede i gräset, men det finns  inga ägg i det." 

"Å, var det inget annat," sa prinsessan och klappade haren.  "Lägg dig i ditt rede, hare. Och var helt stilla."
Prinsessan böjde sig ner över haren och andades på den.
"Nå, vad hände?" frågade hon efteråt.





Haren blickade försiktigt ner i redet och utbrast: "Ett ägg! Jag har lagt ett ägg!"
Ännu en gång böjde prinsessan Vår sig ned, och denna gång andades hon två gånger på haren.



"Två ägg till!" ropade den helt utom sig av lycka.
"Nu finns det tre 
vackra, färgglada och skimrande ägg i redet!" 
Prinsessan log. "Och nu ska du få veta en hemlighet", viskade hon.
"Från och med nu kan du lägga ägg en gång om året. En gång varje vår.
Det er min gåva till dig. Och nu, farväl!"
Och medan haren, stolt och lycklig, beundrade sina fina ägg, vandrade prinsessan Vår vidare genom skogen.


Detta är den förklaring till påskharen som finns i den grekiska mytologin. I ursprungsberättelsen heter jätten Orion. Han dödar allt levande. Vårens gudinna heter Ostara och när fågeln önskar att den vore ett snabbfotat och listigt djur så förvandlar Ostara den till en hare som heter Lepus. När det blir vår igen och alla fåglar bygger bo och lägger ägg saknar haren sina ägg så gudinnan gör så att den kan lägga ägg en gång om året.

Och varför ger påskharen bort sina ägg?
Berätta gärna!

Denna saga hittade jag förra året på norska hos Ingelas lekstugaI år har jag förenklat och anpassat den lite samt lagt till bilder. Gruffalon har blivit en favorit här hemma men när jag köpte honom för en krona på ett loppis i somras hade jag intentionen att han skulle få spela jätte i denna påsksaga.





English version:

The Easterbunny- The Original Story

Once upon a time a little bird built a nest for her egg. Suddenly a giant passed by. The giant was a troublemaker who found pleasure in destroying. The bird begged the  giant not to crush the nest, but he just smiled scornfully and crushed both nest and egg with his big foot. The bird cried with grief. Then the Godess of Spring came. She asked what was wrong, because the bird cried so bitterly.

The giant crushed my nest and my eggs! The bird cried.

Then I understand your grief, but couldn't you build another nest? she asked.
I dare not, as long as the giant is nearby, because he is so big and strong. No one can overcome him. Oh, how i wish I was another animal! I wish I was fleet of foot and clever so I could trick the giant!
The Godess asked the bird if she wanted her to transform her into that kind of animal.
Oh, yes! the bird replied. 
The godess transformed her into a rabbit. The rabbit who had been a bird took a trying leap, waved her ears and said:
It feels so different! Such long ears I got and what great jumps I can take!
The rabbit jumped around enthusiastically and was very happy about the great change that had taken place.
Thank you for transforming me! it said and jumped away.

The rabbit jumped around having a good time. Summer came, then autumn and winter. But as spring returned it was sad at ease. When the godess of spring returned to her meadow she found the sad rabbit.

What's the matter? she asked. 
I don't really know, the rabbit sighed. At springtime it feels a bit strange. 
Maybe you want me to turn you back into a bird? the godess asked.
No, that's not what I want, the rabbit replied. But seeing all the birds building nests and laying eggs make me miss these things very much at this time of year . You see, I've made a small nest here in the grass but there's no eggs in it.
Oh, nothing else! the godess said.
Lay down in your nest, rabbit, and stay absolutely still.
The godess bent down over the rabbit and breathed on it.
Well, what happened? she asked
The bunny looked cautiously into the nest and exclaimed. An egg! I've layed an egg!
Yet again the godess of Spring bent down and this time she breathed twice on the rabbit.
Two more eggs! the rabbit exclaimed beside herself with happiness. Now there's three eggs in my nest all beautifully coloured and shimmering!

The godess smiled. And now I'll tell you a secret, she whispered. From now on you'll lay eggs once a year. Once every spring. This is my gift to you. And now, farewell! And as the rabbit admired her eggs with pride and happiness the godess walked on through her woods.




This is the explanation of the easterbunny taken from greek mythology. The giant is called Orion. In the original story he kills all living creatures. The godess of spring is called Ostara and as the bird wishes to become swift and clever she transforms the bird to a rabbit called Lepus and as spring returns and the rabbit misses it's eggs she gives Lepus the gift of being able to lay eggs once a year.




And what made the easterbunny give away her eggs?

Please tell me if you have a clue.



 In our family the Easterbunny lay eggs for the kids to find in our garden in the morning of Easter Eve. We didn't know before where the tradition came from and I wanted a story to explain the event to tell my youngest. I was happy to find this one ast year in norwegian at  Ingelas lekstugaThis year I made it simpler and added some pictures.



And you probably wonder about what was the craft in this story. The answer is the eggshells. Initially the eggs were blown out of their shells and then painted with watercolour mixed with sugar and finally they were sprinkled with glitter before drying.



Joining Nicole at Frontier Dreams on Keep Calm Craft On
and donni at The Magic Onions on Friday's Nature Table



tisdag 19 mars 2013

Vårdagjämning - A Sun fairy for Spring Equinox





Vårdagjämning i morgon och solen personifierad i hopp om att den ska visa sig lite mer och bli starkare nu när dagen alldeles snart blir längre än natten.

Vintern och kylan har dock sina fördelar (idag har det varit riktigt riktigt kallt). Man behöver inte känna det där tvånget att vara ute så mycket som möjligt. Jag kan tycka att det är ganska mysigt att inte behöva gå ut mer än en halvtimme. Det blir ganska självklart mer gjort inne.



A Sun fairy for Spring Equinox tomorrow. Hoping to see the sun more often and for it to grow stronger day by day as the days very soon will be longer than nights.

Winter and cold have their advantages though. You don't have to feel bad about staying inside. Sometimes it feels cosy not having to go out for more than half an hour. And there's naturally more done inside.


Joining Nicole at Frontier Dreams for Keep Calm Craft On

måndag 18 mars 2013

G r a t i t u d e * S u n d a y


G r a t i t u d e  *  S u n d a y
{Sunday's heartfelt tradition. A time to slow down, to reflect, to be grateful. A list of gratitudes.} 

If you would like to join us, see below. 
Our gratefulness feeds one another. 
*
~
*
Throughout the week I've felt grateful for: 

  • Starting the week by staying at home with Timon and just breathe in that day and where it lead us. We read, baked some bread and just had a cosy, close, calm day
  • a nice little chat at snack-time with my 12-year old.
  • Help in the kitchen; cooking together me, Lova, Elvin and Timon when time was a bit tight.
  • fruit salad - nature's candy!
  • Elvin emptying and filling the dishwasher every time when needed
  • Elvin taking Timon out when I was about to cook
  • such a rare thing as taking a walk to town shopping and having an ice cream and donut at the end with Lova.
  • Emmy taking care of Timon meanwhile
  • Lova picking up Timon from preschool those days when I worked late
  • Emmy helping out with an idea for my niece's birthday
  • finding a fabric for an eastern project I had been thinking about and a beeswax candle  on a rag fair 
Posting on Monday because I fell asleep  early while putting my son to bed last night.

Joining Taryn at Wooly Moss Roots for  Gratitude Sunday

lördag 16 mars 2013

Dagens fynd!



Har suktat efter påsktyger en veckas tid nu och hittat en massa löpare som jag lagt i minneslistan på tradera men de flesta har gått upp i pris + att frakten har kostat 12-20 kr så när vi skulle storhandla idag passade vi på att gå in på Gengåvan och där hittade jag den här fina lite större kökshandduken för 15 kr och ett bivaxljus för 1 kr!

Jag har länge, länge velat ha bivaxljus men inte sett några där jag brukar handla.
När bivax bränns avger den negativa joner i luften som hjälper till att befria luften från pollen, damm, mögel och många andra föroreningar, perfekt för oss med pollen- och dammallergiker i familjen!
Ett annat plus är att det inte ryker om ljusen och att de brinner långsammare. Och så luktar de så gott!   Hurra för mitt bivaxljus!





Här är lite tyger som jag funderar på att kombinera med påsktyget



tisdag 12 mars 2013

Nytt sytt: Födelsedagsbyxor





Här är Timons födelsedagsbrallor igen. Det läckra retro-mönstrade tyget kommer från Svärmors gardiner, tror jag, eller kommer det hemifrån Skåne? Tyvärr blev överdelen lite väl lång och kunde ha varit lite vidare annars är brallorna perfekta. Det grönrutiga möbeltyget från Svärmor har jag använt förut och det gröna muddtyget som jag köpt på tygfabriken har jag använt både till Emmys brallor och till hängselbyxorna jag sydde till alla hjärtans dag . Bollarna i bollfransen som syns på sista bilden drogs av nästan med en gång och har funnit en ny plats hos Snödroppen i vårt årstidsträd:


My 3 year old got these trousers for his birthday, the fabric with the blue pattern is a piece from  a curtain that I got from my mother or mother-in-law, I don't remember. The green checked pattern is a furnishing fabric that I got from my mother-in-law. I'm using it for the second time and the light green fabric was bought for Emmy's trousers and I've also used it for the Valentine trousers.
The ball fringe that can be seen on the last picture was pulled of in a couple of hours but soon found a new home as snow balls in front of the Snowdrop.



Joining Nicole at Frontier Dreams on Keep Calm Craft On
and Maja at Husmorsskolan on Symöte



söndag 10 mars 2013

G r a t i t u d e * S u n d a y


G r a t i t u d e  *  S u n d a y
{Sunday's heartfelt tradition. A time to slow down, to reflect, to be grateful. A list of gratitudes.} 

If you would like to join us, see below. 
Our gratefulness feeds one another. 
*
~
*
Throughout the week I've felt grateful for: 
  • The decision to take the day off for Timon's birthday
  • Spending the afternoon and evening together  having a really good time! I often feel a bit stressed about birthdays because you want it to be a special and memorable day for that special person and this really turned out great!
  • A new ice cream cake for a child that does not like cakes but loves ice cream that turned out really good. Have modified it since. The new version is in the freezer but haven't tried it yet.
  • Finishing his birthday trousers in time
  • An outing on the ice with my boys as the sun was setting. It was really cold with a biting wind
  • The oppotunity to stand still and silent to listen to the "blop" sound of water under the ice and ice cracking
  • Opening the usually messiest kitchen drawer and finding it perfectly organized

Joining Taryn at Wooly Moss Roots for Gratitude Sunday

Böcker om sjukdom och skador

Timon gillar att läsa om sjukdom, sjukhus, skador eller bara om någon som slår sig. Här är några favoriter:




 

Hos dockdoktorn är den äldsta, från 1954 och antagligen därför rejält könsstereotyp. Jag tycker och tyckte även som barn att att den är ganska läskig med dockan som blir slängd i golvet med avbiten fläta och hål i huvudet och som till råga på allt ropar "Mamma!" men den beskriver en hel massa olika åkommor till skillnad från övriga böcker och är en riktigt trevlig bok om några barns lek.

Stackars Nasse platsar in i kategorin bara genom att ramla på styltor och slå sig. Han är mest ledsen i största delen av boken vilket är en känsla som Timon är intresserad av.

Bo hos doktorn. Vi har flera böcker om Bo hemma hos oss och alla är lika populära. I den här bryter han armen.

Molly på sjukhus fanns på lekterapin så den läste vi där. Molly bryter benet och boken handlar om sjukhusvistelsen.

Vem blöder? läste vi också på sjukhuset. Den handlar om ett kompisgäng som råkar ut för diverse småskador (eller låtsas ha ont) när de håller på att snickra ihop en dockteater tillsammans. Min favorit!

Aj, sa Tigris. Tigris ramlar med sin cykel och behöver plåster på knät men får hjälp med en hel massa andra åkommor som Kompisen kängurun tycker behöver åtgärdas.



Jag kan säga att Emilia hos doktorn blir kraftigt censurerad hos oss.
Avsnitten där det beskrivs hur ont Emilia har läser vi inte. Smärta upplevs olika och vi har ett barn som inte har klagat särskilt mycket över öroninflammation därför känns det inte relevant att läsa om hur ont det "ska" göra. Vi läser inte heller om hur äcklig medicinen är eftersom Timon inte har några problem med att ta mediciner och vi läser inte att man inte behöver ta medicin när man är frisk.

Jag är dessutom ganska trött på barnböcker där det äts sötsaker i tid och otid. Ofta som avslutning. I boken om Emilia äts det glass båda gångerna hon varit hos doktorn. Helt onödigt tycker jag men läser det ändå lite motvilligt.

Det är mycket runt öroninflammation som inte gäller längre i en bok från 1999. Man är lite mer restriktiv till alvedon nu och till att ge pencillin.



Nicke Nyfiken på sjukhus. Jag gillar överhuvudtaget inte böckerna om Nicke Nyfiken. Men Timon gillar dem.

I Bobby Blåljus kör så det ryker har Ralf kört omkull med sin cykel och det är cykeln som blivit skadad.


Samtliga böcker handlar om att skada sig, bryta arm eller ben, behöva sjukhusvård eller bara ett plåster samt öroninflammation. Kan inte säga att det finns någon som riktigt passar, men Timon gillar dem

fredag 8 mars 2013

His Birthday



Visar 3 år . (Hjärtspåren på golvet leder ner till köket och frukosten.)


Timon öppnar presenter; bok, tandborsthållare i form av en ko, byxor, pruttkudde
Hjätspåren slutar vid frukosttallriken. Igår förberedde vi glasstårtan som fick stå i frysen hela natten och togs fram på födelsedagskvällen. Nya byxorna visas upp. Vi bakar på brownies på förmiddagen.
 
Vi tillbringar eftermiddagen och kvällen tillsammans hela familjen på det nya äventyrsbadet - En mycket lyckad födelsedagsaktivitet. Vi åkte även stora rutchkanan med ringar hela familjen och Timon ville åka om och om igen, trots att vi vuxna tyckte att det var lite läskigt.

Timon gillar inte tårtor men älskar glass så vi gjorde en glasstårta utan så himla mycket socker. Vi mixade ihop en halv liter turkisk yoghurt med frysta jordgubbar och ett par matskedar florsocker, blev som sorbet ungefär. Vi gjorde också en tunnare del som skymtar underst med turkisk yoghurt, citronsaft+ skal och spenat (ja, varför inte? Vi dricker ju gröna smoothies så varför inte en grön tårta?) Gott och inte så onyttigt.

Just nu


{this moment}

. . . . . . . . . . 
- En fredagsritual.
En enda bild - inga ord - som fångar ett ögonblick från veckan som passerat.
Ett enkelt och alldeles speciellt tillfälle.
Ett NU att stanna kvar vid, spara och minnas.

Om du känner dig inspirerad
 lämna gärna en länk i kommentarsfältet och dela med dig av ditt ögonblick.
. . . . . . . . . .

Joining Soulemama for this moment



tisdag 5 mars 2013

Favoriträtter i Februari

Många nya rätter lagades även i Februari. Det är bara att passa på när man har ett matlagningsintresserat litet barn. Emmys favoriträtt blev lasagne med kikärtor och Timons favoriträtt var orientalisk bönsoppa, båda omändrade efter eget tycke (och framför allt utifrån vad som fanns i skåpen här hemma) från  kapitlet Vinter i boken Kökets fyra årstider:


Lasagne med kikärtor
Lasagneplattor
olivolja
2 hackade gula lökar
2 burkar skivade champinjoner
9 dl kokta och hackade kikärtor
oregano
2 paket tomatkross (jag tog bara ett paket + lite sweet chilisås till formen på slutet)
salt
peppar
400g keso
riven ost
(riven morot)
(stjälkselleri)

Fräs löken. Häll i champinjoner. (Tillsätt ev riven morot och hackad stjälkselleri).Tillsätt kikärtor, oregano och ett paket tomatkross. Koka i 10 min. Krydda.
Häll ett paket tomatkross i en eldfast form (eller lite sweet chilisås). Lägg i ett lager lasagneplattor Häll på kikärtssås och bred keso över. Strö på riven ost. Varvavidare och lägg lasagne plattor överst. Täck med ost.
Låt rätten stå i ugnen i 30-40 min i 175 grader.

Orientalisk bönsoppa
1 1/2 dl blötlagda mungbönor
1 dl råris
1gul lök
olivolja
1 1/2 liter vatten
1/2 buljongtärning
3 selleristjälkar
1 röd paprika
2 tsk curry
1 tsk koriander
persilja eller annat grönt

Hacka och fräs löken i olja med curryn och riset. Tillsätt vattnet, buljongen och mungbönorna. Koka i 30-35 min. Hacka paprikan och sellerin och lägg i soppan. koka ytterligare 10 min. Strö över grönt vid serveringen.

söndag 3 mars 2013

G r a t i t u d e * S u n d a y


 G r a t i t u d e  *  S u n d a y
{Sunday's heartfelt tradition. A time to slow down, to reflect, to be grateful. A list of gratitudes.} 




 
Throughout the week I've felt grateful for: 
  • Free healthcare
  • The absolute vital and wonderful playtherapy at our hospital. It really saved our days during our stay there.
  • My older children and husband visiting every day. It lightened up our moods.
  • The patience and sweet politeness of little Timon thanking the nurses  who woke him up in the middle of the night for medicine and everytime they opened up the playtherapy for us he  emphasized loudly of the kindness in opening up for him to play.
  • A nice outing with the family
  • Lova bringing homemade chocolate cookies for our outing
  • Lova's delicious fruit salad
  • The wonder of a hollow tree
  • A cute dog
  • beautiful horses
  • A mother-in law who has everything. This time I got a basket for Timon's wooden trainset, one for his playfood and one for his books.
  • A nice walk with my husband with our youngest in the stroller. Really destressing
  • The beautiful sunset when I picked up Lova from her horse riding
  • a sweet cousin and a nice playground
  • Staying at home for three days this week and making the time to bake some bread with Timon which he really appreciates 

Joining Taryn at Wooly Moss Roots for Gratitude Sunday